Apesar de eu tentar, os posts no meu blog em geral não são muito amigáveis e pessoas acabam me procurando por não conseguir fazer funcionar, então decidi fazer um passo a passo, com imagens, para facilitar para todos.
1 - Baixe o legender neste link e salve no seu Desktop: https://sites.google.com/site/thinkhackerblog/legender%200.1b.zip?attredirects=0&d=1
2 - Extraia o conteúdo do arquivo recém baixado em uma pasta qualquer, eu recomendo usar o WinRar caso não tenha um extrator
3 - Dentro da pasta "legender 0.1b", de duplo clique no arquivo "Legendas227I.exe" para começar a instalação.
4 - Ele deve perguntar se deseja que o arquivo faça modificações em seu pc, aceite e clique em próximo no instalador
5 - Na próxima tela do instalador clique em "Eu aceito os Termos do Contrato"
ATENÇÃO: Esse instalador contém vários contratos, esse é o único que você irá aceitar!
6 - Aqui tem um truque, ele vai te mostrar uma propaganda, ao invés de avançar você deve clicar em CANCELAR
7 - O programa então deverá continuar a instalação normalmente, quando tiver instalado, ele deverá mostrar outra propaganda, clique em DECLINE, ou Não Aceitar.
8 - Ele vai te mostrar diversas outras propagandas, em forma de texto, clique sempre em DECLINE
O Instalador então irá finalizar, ao clicar em avançar e concluir ele deve abrir o site do legendasbrasil
9 - Feche o navegador que se abre sozinho e siga para a pasta do legender, no Desktop que você extraiu no segundo passo
No Windows XP deverá ser Documents and Settings ao invés de Users, se você não conseguir ver a pasta AppData ou alguma outra é porquê ela é oculta, simplesmente edite o endereço na sua barra e insira o resto depois do seu usuário: \AppData\Roaming\Legendas-2.27\Application Files\Legendas-2.27 como na foto acima
11 - Agora copie os arquivos dentro da pasta legender para a pasta do Legendas, mande substituir os arquivos quando ele perguntar
12 - Pronto, agora para testar, de um clique direito em um video que queira legendar, e escolha baixar melhor legenda brasil
Configurando o uTorrent:
13 - Se você ainda não tem o uTorrent, baixe ele em http://www.utorrent.com/intl/pt/downloads e instale
14 - No uTorrent entre em Opções > Preferências. Options > Preferences na versão em inglês
15 - Abra a guia Advanced ("Avançado") > Run Program, e cole na caixa "Run this program when a torrent finishes" o seguinte texto com as aspas: "C:\Users\[Seu Usuario]\AppData\Roaming\Legendas-2.27\Application Files\Legendas-2.27\legenddir.bat" "%D"
Clique em OK e pronto! Agora baixe um video de sua escolha e o legender irá baixar automaticamente as legendas para ele
A maioria dos clientes de torrent tem a opção de rodar um programa quando o torrent termina, da mesma forma que neste tutorial configuramos para o uTorrent você pode também usar o seu cliente torrent favorito.
Caso você queira entender como funciona o legender, acesse: http://thinkhacker.blogspot.com.br/2013/09/como-baixar-legendas-automaticamente-ao.html.